gewöhnlich

1. adj

1) обыкнове́нный, зауря́дный

er ist ein gewöhnlicher Mensch — он обыкнове́нный челове́к

er hat ein gewöhnliches Gesícht — у него́ обыкнове́нное [ниче́м не выделя́ющееся] лицо́

er ist sehr gewöhnlich — он о́чень обыкнове́нный [зауря́дный]

er sieht gewöhnlich aus — у него́ зауря́дная вне́шность

es war éine gewöhnliche Geschíchte — э́то была́ обыкнове́нная [зауря́дная] исто́рия

2) обы́чный

er führte ein gewöhnliches Lében — он жил обы́чной жи́знью

es ist éine gewöhnliche Árbeit — э́то обы́чная рабо́та

méine gewöhnliche Árbeit bestéht in... — моя́ обы́чная рабо́та заключа́ется [состои́т] в...

am Mórgen ging er den gewöhnlichen Weg ins Werk — у́тром он шёл обы́чной доро́гой на заво́д

sei rúhig! Es ist éine gewöhnliche Sáche — не беспоко́йся! Э́то обы́чное де́ло

Sie müssen gewöhnliches Éssen éssen — вы должны́ есть обы́чную пи́щу

2. adv

обыкнове́нно, обы́чно

gewöhnlich stéhe ich früh auf — обы́чно я ра́но встаю́

mach es wie gewöhnlich — де́лай э́то как всегда́ [как обы́чно]

gewöhnlich schlíeßen die méisten Geschäfte um 20 Uhr — большинство́ магази́нов обы́чно закрыва́ются в 20 часо́в

kómmen Sie wie gewöhnlich! — приходи́те как обы́чно!, приходи́те в обы́чное вре́мя!