gewöhnlich


gewöhnlich
1. adj
1) обыкнове́нный, зауря́дный

er ist ein gewöhnlicher Mensch — он обыкнове́нный челове́к

er hat ein gewöhnliches Gesícht — у него́ обыкнове́нное [ниче́м не выделя́ющееся] лицо́

er ist sehr gewöhnlich — он о́чень обыкнове́нный [зауря́дный]

er sieht gewöhnlich aus — у него́ зауря́дная вне́шность

es war éine gewöhnliche Geschíchte — э́то была́ обыкнове́нная [зауря́дная] исто́рия

2) обы́чный

er führte ein gewöhnliches Lében — он жил обы́чной жи́знью

es ist éine gewöhnliche Árbeit — э́то обы́чная рабо́та

méine gewöhnliche Árbeit bestéht in... — моя́ обы́чная рабо́та заключа́ется [состои́т] в...

am Mórgen ging er den gewöhnlichen Weg ins Werk — у́тром он шёл обы́чной доро́гой на заво́д

sei rúhig! Es ist éine gewöhnliche Sáche — не беспоко́йся! Э́то обы́чное де́ло

Sie müssen gewöhnliches Éssen éssen — вы должны́ есть обы́чную пи́щу

2. adv
обыкнове́нно, обы́чно

gewöhnlich stéhe ich früh auf — обы́чно я ра́но встаю́

mach es wie gewöhnlich — де́лай э́то как всегда́ [как обы́чно]

gewöhnlich schlíeßen die méisten Geschäfte um 20 Uhr — большинство́ магази́нов обы́чно закрыва́ются в 20 часо́в

kómmen Sie wie gewöhnlich! — приходи́те как обы́чно!, приходи́те в обы́чное вре́мя!


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "gewöhnlich" в других словарях:

  • gewöhnlich — gewöhnlich …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Gewöhnlich — Gewöhnlich, er, ste, adj. et adv. was in den meisten oder doch in mehrern ähnlichen Fällen ist oder geschiehet. Die gewöhnliche Bedeutung eines Wortes. Das gehöret zu meinen gewöhnlichen Verrichtungen. Nach der gewöhnlichen Art denken. Die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gewöhnlich — Adj. (Mittelstufe) durchschnittlich, ganz normal Synonym: alltäglich Beispiele: Das ist eine gewöhnliche Erscheinung. Das war kein gewöhnlicher Tag. gewöhnlich Adj. (Mittelstufe) nicht auffallend, üblich Synonym: normal Beispiele: Das ist meine… …   Extremes Deutsch

  • gewöhnlich — gewöhnlich: Mhd. gewonlich »gewohnt; herkömmlich, üblich« ist – wie auch das unter ↑ Gewohnheit behandelte Wort – eine Ableitung von dem alten Adjektiv mhd. gewon, ahd. giwon »üblich, herkömmlich« (vgl. ↑ gewohnt). Das Adjektiv »gewöhnlich« wird… …   Das Herkunftswörterbuch

  • gewöhnlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • normal • üblich • meistens • normalerweise • gewohnt • …   Deutsch Wörterbuch

  • gewöhnlich — Um die Zeit ist mein Onkel gewöhnlich zu Hause …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • gewöhnlich — 1. ↑banal, 2. ↑ordinär, vulgär …   Das große Fremdwörterbuch

  • gewöhnlich — herkömmlich; klassisch; traditionell; hergebracht; althergebracht; konventionell; gebräuchlich; ordinär; tradiert; altehrwürdig; gehaltlos; …   Universal-Lexikon

  • gewöhnlich — 1. alltäglich, durchschnittlich, normal, ordinär; (bildungsspr.): banal, profan, trivial. 2. a) gängig, gebräuchlich, geläufig, gewohnt, herkömmlich, landläufig, normal, regelmäßig, regulär, üblich. b) fast immer, gemeinhin, im Allgemeinen, in… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gewöhnlich — ge·wö̲hn·lich Adj; 1 so wie immer, nicht von der Regel abweichend ≈ gewohnt, üblich: Sie wachte zur gewöhnlichen Zeit auf; Er benahm sich wie gewöhnlich 2 qualitativ nicht besonders auffallend, dem Durchschnitt, der Norm entsprechend ≈ normal:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • gewöhnlich — ge|wöhn|lich ; für gewöhnlich (meist) …   Die deutsche Rechtschreibung

Книги

  • Unvergleichliche Lilie. Agentur Amur, Leon Malin. Agentur Amour erhält eine ungewöhnliche Bestellung. Und welche Ordnungen können in der Agentur, die die Liebesangelegenheiten untersucht, gewöhnlich sein? Mutter beschwert sich über ihren… Подробнее  Купить за 76 руб электронная книга
  • Werke. Bd. 3, Martin Luther. Примечание: Собрание сочинений М. Лютера. Полный вариант заголовка: «Dr. Martin Luthers Werke : Bd. 3 : Luthers Aeusserungen in seinen Unterredungen, gewöhnlich genannt Tischreden, oder… Подробнее  Купить за руб электронная книга